Add support for branch coverage in Text reporter

[jmrieger]

• Complete code changes
• Unit tests

[jmrieger]

I'm choosing to do this reporter first since it's the easiest one to use for smoke testing on the CLI.