Skip to content

[zh-cn]: optimize the translation for "JavaScript frameworks and libraries" #27039

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
May 4, 2025

Conversation

crrashh1542
Copy link
Contributor

Description

  • Replace all English pounctations with Chinese full-corner ones.
  • Adjust the sentence structure to align with natural Chinese expression patterns.
  • Remove repetitive and unnecessary words generated by machine.
  • Replace ambiguous expressions generated with more accurate alternatives.

Motivation

The translation for this page is not that fluent.

Additional details

Related issues and pull requests

Since this document is likely to be translationed by machine, I get it manually translated.

Main changes:
- Replace all English pounctations with Chinese full-corner ones.
- Adjust the sentence structure to align with natural Chinese expression patterns.
- Remove repetitive and unnecessary words generated by machine.
- Replace ambiguous expressions generated by machine with more accurate alyernatives.
@crrashh1542 crrashh1542 requested a review from a team as a code owner April 29, 2025 16:39
@crrashh1542 crrashh1542 requested review from t7yang and removed request for a team April 29, 2025 16:39
@github-actions github-actions bot added the l10n-zh Issues related to Chinese content. label Apr 29, 2025
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Apr 29, 2025

Preview URLs

External URLs (4)

URL: /zh-CN/docs/Learn_web_development/Core/Frameworks_libraries
Title: JavaScript 客户端和函数库

(comment last updated: 2025-05-04 13:50:28)

@crrashh1542 crrashh1542 changed the title [zh-cn]: Optimize the translation for the index of "framework libraries" [zh-cn]: Optimize the translation for the index of "frameworks libraries" Apr 29, 2025
@crrashh1542 crrashh1542 force-pushed the translation-contrib branch from 58a0952 to 7eb6115 Compare April 29, 2025 18:27
Since this file has been long unmodified, several links inside have got unavailable.
Thus this commit fixes them, directing these links to right paths.
@crrashh1542 crrashh1542 force-pushed the translation-contrib branch from 7eb6115 to 58b869c Compare April 29, 2025 18:39
@yin1999 yin1999 requested review from yin1999 and removed request for t7yang May 1, 2025 01:59
Copy link
Member

@yin1999 yin1999 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

感谢 @crrashh1542

@yin1999 yin1999 changed the title [zh-cn]: Optimize the translation for the index of "frameworks libraries" [zh-cn]: optimize the translation for "JavaScript frameworks and libraries" May 4, 2025
@yin1999 yin1999 merged commit 81efb5b into mdn:main May 4, 2025
6 checks passed
@github-project-automation github-project-automation bot moved this from Review requested to Done in MDN translated-content l10n-zh May 4, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n-zh Issues related to Chinese content.
Projects
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants