Improve dependencies in code/scoring/conda_dependencies.yml

[algattik]

In code/scoring/conda_dependencies.yml:

• azureml-sdk[notebooks] dependency is used, which greatly inflates the package although notebook functionality is not needed
• azure-ml-api-sdk seems to an old library (2017) in alpha version.
• extra line breaks make the file hard to read.