chore: upgrade dev dependencies

[mxschmitt]

Some pre-commit checks were broken (black psf/black#2964), this upgrades the dev dependencies to the latest ones.

black....................................................................Failed
- hook id: black
- exit code: 1

Traceback (most recent call last):
  File "/home/runner/.cache/pre-commit/repoqycaw49c/py_env-python3.10/bin/black", line 8, in <module>
    sys.exit(patched_main())
  File "/home/runner/.cache/pre-commit/repoqycaw49c/py_env-python3.10/lib/python3.10/site-packages/black/__init__.py", line 1423, in patched_main
    patch_click()
  File "/home/runner/.cache/pre-commit/repoqycaw49c/py_env-python3.10/lib/python3.10/site-packages/black/__init__.py", line 1409, in patch_click
    from click import _unicodefun
ImportError: cannot import name '_unicodefun' from 'click' (/home/runner/.cache/pre-commit/repoqycaw49c/py_env-python3.10/lib/python3.10/site-packages/click/__init__.py)