Document send signal and send sequence commands

[Tyriar]

Features:

• Add a workbench.action.terminal.sendSignal command vscode#250671
• Add picker to send sequence command vscode#250669

Should go here: https://code.visualstudio.com/docs/terminal/advanced