Add M1 runners

[effigies]

https://github.blog/changelog/2024-01-30-github-actions-introducing-the-new-m1-macos-runner-available-to-open-source/

The new runner operates exclusively on macOS 14 and to use it, simply update the runs-on key in your YAML workflow file to macos-14.