image update

pages/network/network_tools/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Using Networking Tools Available to OVHcloud Customers 
 excerpt: Find out how to use the networking tools available to OVHcloud customers
-updated: 2025-xx-xx
+updated: 2025-06-20
 ---
 
 ## Objective
@@ -20,10 +20,10 @@ OVHcloud provides several tools to customers and prospective customers to test a
 
 [Looking Glass](https://lg.ovh.net/) is a tool that enables you to run a traceroute or see the routing table to any IP as if you were using a machine in an OVHcloud data center. This tool is perfect if you are a prospective OVHcloud customer or considering expanding your presence to other data centers. It will ensure the networking is sufficient for your needs. The UI is very straightforward.
 
-1\. Instructions for the different commands you can run.
-2\. Select the data center in which you wish to run the test.
-3\. Select the command you wish to run and the IP/URL to which you want the route.
-4\. Recent history of your requests to allow you to run them again quickly.
+1. Instructions for the different commands you can run.
+2. Select the data center in which you wish to run the test.
+3. Select the command you wish to run and the IP/URL to which you want the route.
+4. Recent history of your requests to allow you to run them again quickly.
 
 
 ![looking glass](images/networktools1.png){.thumbnail}
@@ -50,12 +50,12 @@ Smokeping Probe servers are installed in each OVH data center to collect logs.
 
 Once you have accessed the Smokeping tool, you will see a top navigation menu (where a data center can be selected) and a side navigation menu with the following options:
 
-1\. **OVH:** Monitors a specific IP address in OVH DC, POP, and OVH Anycast destinations.
-2\. **ANYCAST:** Global Anycast Destinations like Google DNS and CloudFlare DNS plus destinations from other CDN providers.
-3\. **EMEA:** Service, content, and/or cloud providers in Europe.
-4\. **USA / CANADA:** Service, content, and/or cloud providers in the US and Canada.
-5\. **SA:** Service, content, and/or cloud providers in South America
-6\. **APAC:** Service, content, and/or cloud providers in Asia / Oceania
+1. **OVH:** Monitors a specific IP address in OVH DC, POP, and OVH Anycast destinations.
+2. **ANYCAST:** Global Anycast Destinations like Google DNS and CloudFlare DNS plus destinations from other CDN providers.
+3. **EMEA:** Service, content, and/or cloud providers in Europe.
+4. **USA / CANADA:** Service, content, and/or cloud providers in the US and Canada.
+5. **SA:** Service, content, and/or cloud providers in South America
+6. **APAC:** Service, content, and/or cloud providers in Asia / Oceania
 
 ![smokeping](images/networking_tools01_.png){.thumbnail}
 
@@ -75,11 +75,11 @@ If you click the name of the provider in the search results, you will see histor
 
 The [OVHcloud weathermap](https://weathermap.ovh.net/) is a way to view the network backbone. Here you can view the percentage of traffic load on each link.
 
-1\. Data center selection
-2\. Search boxes and adjust the time period
-3\. Load scale legend
-4\. Navigation tips
-5\. See link details
+1. Data center selection
+2. Search boxes and adjust the time period
+3. Load scale legend
+4. Navigation tips
+5. See link details
 
 ![weathermap](images/networking_tools05_.png){.thumbnail}
 

pages/network/network_tools/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Utiliser les outils de mise en réseau disponibles pour les clients OVHcloud
 excerpt: Découvrez comment utiliser les outils de mise en réseau disponibles pour les clients OVHcloud
-updated: 2025-xx-xx
+updated: 2025-06-20
 ---
 
 ## Objectif
@@ -20,10 +20,10 @@ OVHcloud fournit plusieurs outils aux clients et aux prospects pour tester et é
 
 [Looking Glass](https://lg.ovh.net/) est un outil qui vous permet d’exécuter un traceroute ou de visualiser la table de routage vers n’importe quelle IP comme si vous utilisiez une machine dans un datacenter OVHcloud. Cet outil est idéal si vous êtes un client potentiel d'OVHcloud ou si vous envisagez d'étendre votre présence à d'autres centres de données. Cela permettra de s’assurer que le réseau est suffisant pour vos besoins. L'interface utilisateur est très simple.
 
-1\. Instructions pour les différentes commandes que vous pouvez exécuter.
-2\. Sélectionnez le datacenter dans lequel vous souhaitez exécuter le test.
-3\. Sélectionnez la commande que vous souhaitez exécuter ainsi que l'IP/URL vers laquelle vous souhaitez obtenir l'itinéraire.
-4\. Historique récent de vos requêtes pour vous permettre de les relancer rapidement.
+1. Instructions pour les différentes commandes que vous pouvez exécuter.
+2. Sélectionnez le datacenter dans lequel vous souhaitez exécuter le test.
+3. Sélectionnez la commande que vous souhaitez exécuter ainsi que l'IP/URL vers laquelle vous souhaitez obtenir l'itinéraire.
+4. Historique récent de vos requêtes pour vous permettre de les relancer rapidement.
 
 
 ![looking glass](images/networktools1.png){.thumbnail}
@@ -50,12 +50,12 @@ Des serveurs Smokeping Probe sont installés dans chaque datacenter OVH pour col
 
 Une fois que vous avez accédé à l'outil Smokeping, vous verrez un menu de navigation supérieur (où un datacenter peut être sélectionné) et un menu de navigation latéral avec les options suivantes :
 
-1\. **OVH :** Surveille une adresse IP spécifique dans les destinations DC, POP et Anycast OVH.
-2\. **ANYCAST :** Destinations Anycast mondiales telles que DNS Google et DNS CloudFlare plus destinations d'autres fournisseurs de CDN.
-3\. **EMEA :** Fournisseurs de services, de contenus et/ou de cloud en Europe.
-4\. **USA / CANADA :** Fournisseurs de services, de contenus et/ou de cloud aux États-Unis et au Canada.
-5\. **SA :** Fournisseurs de services, de contenus et/ou de cloud en Amérique du Sud
-6\. **APAC :** Fournisseurs de services, de contenus et/ou de cloud en Asie / Océanie
+1. **OVH :** Surveille une adresse IP spécifique dans les destinations DC, POP et Anycast OVH.
+2. **ANYCAST :** Destinations Anycast mondiales telles que DNS Google et DNS CloudFlare plus destinations d'autres fournisseurs de CDN.
+3. **EMEA :** Fournisseurs de services, de contenus et/ou de cloud en Europe.
+4. **USA / CANADA :** Fournisseurs de services, de contenus et/ou de cloud aux États-Unis et au Canada.
+5. **SA :** Fournisseurs de services, de contenus et/ou de cloud en Amérique du Sud
+6. **APAC :** Fournisseurs de services, de contenus et/ou de cloud en Asie / Océanie
 
 ![smokeping](images/networking_tools01_.png){.thumbnail}
 
@@ -75,11 +75,11 @@ Si vous cliquez sur le nom du fournisseur dans les résultats de la recherche, v
 
 Le [weathermap OVHcloud](https://weathermap.ovh.net/) permet de visualiser le backbone du réseau. Permet de visualiser le pourcentage de charge de trafic sur chaque lien.
 
-1\. Choix du datacenter
-2\. Rechercher dans les zones et ajuster la période
-3\. Charger la légende de l'échelle
-4\. Conseils de navigation
-5\. Voir les détails du lien
+1. Choix du datacenter
+2. Rechercher dans les zones et ajuster la période
+3. Charger la légende de l'échelle
+4. Conseils de navigation
+5. Voir les détails du lien
 
 ![weathermap](images/networking_tools05_.png){.thumbnail}