Menu - remove disableHover from internal state

Follow up to https://github.com/patternfly/patternfly-react/pull/11993

The state was removed logically because it was causing a bug when using keyboard and mouse interaction together, and the variable doesn't need to be in Menu anymore.