Translate: lazy #767
Merged
Translate: lazy #767
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
KANGPUNGYUN
requested review from
hg-pyun,
taehwanno,
simsim0709,
gnujoow,
b9words,
taggon,
MaxKim-J and
eomttt
as code owners
KANGPUNGYUN
commented
Sep 4, 2023
|
|
||
| * `load`: A function that returns a [Promise](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise) or another *thenable* (a Promise-like object with a `then` method). React will not call `load` until the first time you attempt to render the returned component. After React first calls `load`, it will wait for it to resolve, and then render the resolved value as a React component. Both the returned Promise and the Promise's resolved value will be cached, so React will not call `load` more than once. If the Promise rejects, React will `throw` the rejection reason for the nearest Error Boundary to handle. | ||
| * `load`: [Promise](https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise) 또는 또 다른 *thenable* (`then` 메서드가 있는 Promise 유사 객체)을 반환하는 함수입니다. React는 반환된 컴포넌트를 처음 렌더링하려고 할 때까지 `load`를 호출하지 않을 것입니다. React는 먼저 `load`를 실행한 후 `load`가 이행될 때까지 기다렸다가 이행된 값을 React 컴포넌트로 렌더링합니다. 반환된 Promise와 Promise의 이행된 값이 모두 캐시 되므로 React는 `load`를 두 번 이상 호출하지 않습니다. Promise가 거부하면 React는 가장 가까운 Error Boundary를 처리하기 위해 Error Boundary에 대한 거부 사유를 `throw` 할 것입니다. |
There was a problem hiding this comment.
임의로 "Promise-like object"를 "Promise 유사 객체"로 번역을 했습니다. "Promise-like object"는 번역없이 그대로 사용하는 것이 독자에게 더 도움이 될까요? (다른 md에서는 Promise-like object라는 용어를 사용하지 않아 이슈에 등록하진 않았습니다. 이슈에 올려야 할 사안이라면 이슈로 등록하겠습니다.)
There was a problem hiding this comment.
유사 배열이라는 용어 느낌으로 유사 객체도 괜찮을 것 같습니다.
hg-pyun
reviewed
Sep 8, 2023
|
|
||
| * `load`: A function that returns a [Promise](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise) or another *thenable* (a Promise-like object with a `then` method). React will not call `load` until the first time you attempt to render the returned component. After React first calls `load`, it will wait for it to resolve, and then render the resolved value as a React component. Both the returned Promise and the Promise's resolved value will be cached, so React will not call `load` more than once. If the Promise rejects, React will `throw` the rejection reason for the nearest Error Boundary to handle. | ||
| * `load`: [Promise](https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise) 또는 또 다른 *thenable* (`then` 메서드가 있는 Promise 유사 객체)을 반환하는 함수입니다. React는 반환된 컴포넌트를 처음 렌더링하려고 할 때까지 `load`를 호출하지 않을 것입니다. React는 먼저 `load`를 실행한 후 `load`가 이행될 때까지 기다렸다가 이행된 값을 React 컴포넌트로 렌더링합니다. 반환된 Promise와 Promise의 이행된 값이 모두 캐시 되므로 React는 `load`를 두 번 이상 호출하지 않습니다. Promise가 거부하면 React는 가장 가까운 Error Boundary를 처리하기 위해 Error Boundary에 대한 거부 사유를 `throw` 할 것입니다. |
There was a problem hiding this comment.
유사 배열이라는 용어 느낌으로 유사 객체도 괜찮을 것 같습니다.
Co-authored-by: Haegul Pyun <[email protected]>
Co-authored-by: Haegul Pyun <[email protected]>
Co-authored-by: Haegul Pyun <[email protected]>
MaxKim-J
approved these changes
Sep 9, 2023
hg-pyun
approved these changes
Sep 11, 2023
Closed
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Progress
Issue