`visibleIf` expression is not updated for matrix rows and columns when a source question's name is changed

[JaneSjs]

T23355 - VisibleIf expressions on Matrix rows are not updated after referenced question name changes.
https://surveyjs.answerdesk.io/internal/ticket/details/T23355

---

To reproduce the issue, setup the visibleIf condition for a matrix row and column and then update the source question's name. You'll see that for regular questions, the visibleIf expression is updated to use the new question name. However, for matrix rows and columns, the visibleIf expression contains the old question name.

20.05.2025_15.32.50_REC.mp4

Initial JSON:

{
  "title": "Visibleif not updated on matrix rows",
  "pages": [
    {
      "name": "page1",
      "elements": [
        {
          "type": "radiogroup",
          "name": "originalTrigger",
          "choices": [
            "Yes",
            "No"
          ]
        },
        {
          "type": "text",
          "name": "question1",
          "visibleIf": "{originalTrigger} = 'Yes'"
        },
        {
          "type": "matrix",
          "name": "question2",
          "columns": [
            {
              "value": "Column 1",
              "visibleIf": "{originalTrigger} = 'Yes'"
            },
            {
              "value": "Column 2",
              "visibleIf": "{originalTrigger} = 'Yes'"
            },
            "Column 3"
          ],
          "rows": [
            {
              "value": "Row 1",
              "visibleIf": "{originalTrigger} = 'Yes'"
            },
            "Row 2"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "headerView": "advanced"
}

Updated JSON:

{
  "title": "Visibleif not updated on matrix rows",
  "pages": [
    {
      "name": "page1",
      "elements": [
        {
          "type": "radiogroup",
          "name": "newName",
          "choices": [
            "Yes",
            "No"
          ]
        },
        {
          "type": "text",
          "name": "question1",
          "visibleIf": "{newName} = 'Yes'"
        },
        {
          "type": "matrix",
          "name": "question2",
          "columns": [
            {
              "value": "Column 1",
              "visibleIf": "{originalTrigger} = 'Yes'"
            },
            {
              "value": "Column 2",
              "visibleIf": "{originalTrigger} = 'Yes'"
            },
            "Column 3"
          ],
          "rows": [
            {
              "value": "Row 1",
              "visibleIf": "{originalTrigger} = 'Yes'"
            },
            "Row 2"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "headerView": "advanced"
}