Move documentation out of Wiki

Putting the documentation in the Wiki has been a bit of a hassle for maintenance and release process. Move it directly into the primary code base (docs folder) and backlink old Wiki links to the new docs.
