The site is generated with MkDocs Material:

pip install mkdocs-material

Running the sample code and CodeQL queries need their respective development environments...

mkdocs build

The site/ directory will contain the generated documentation.

mkdocs serve starts a local webserver and live-updates documentation content.