fix https://github.com/w3c/jlreq/issues/10

index.html

@@ -1450,9 +1450,9 @@ <h4 id="line_positioning_based_on_the_kihonhanmen_design">
       <p its-locale-filter-list="ja" lang="ja">ただし，<span class="index" id="d3e6991">行の配置位置</span>については，次のような例外がある．</p>
       <ol>
         <li id="id91">
-          <p its-locale-filter-list="en" lang="en">When inserting more than one illustration or table item in horizontal writing mode, assuming that there is no text to the left or right of the items, the items may either slip off the lines established for the kihon-hanmen (see [[[#fig_ad1_10]]]), or stick to the lines (see [[[#fig_ad1_11]]]). The former approach is used,
+          <p its-locale-filter-list="en" lang="en">When inserting more than one illustration or table item in horizontal writing mode, assuming that there is no text to the left or right of the items, the items may either slip off the grid established for the kihon-hanmen (see [[[#fig_ad1_10]]]), or stick to the grid (see [[[#fig_ad1_11]]]). The former approach is used,
             whenever possible,
-            to achieve inter-character spacing before and after illustrations or tables constant. (This method is often used in books.) (This processing method is defined in JIS X 4051, sec. 10.3.2., d.)</p>
+            to achieve an equal amount of space before and after illustrations or tables. (This method is often used in books.) (This processing method is defined in JIS X 4051, sec. 10.3.2., d.)</p>
           <p its-locale-filter-list="ja" lang="ja">横組で，図版や表の左右にテキストを配置しない方法とした場合，1ページに2つ以上の<span class="index" id="d3e7007"></span>や表が挿入されたときは，基本版面で設定した行の位置からずれることがある（[[[#fig_ad1_10]]]）．ただし，基本版面で設定した行の位置に配置する方法もある（[[[#fig_ad1_11]]]）．前者の方法は，図版や表の前後の空き量をできるだけ均一にするという考え方による（この方法を採用している書籍が多い）．この処理方法については，JIS X 4051の10.3.2のd）に規定がある．</p>
           <figure id="fig_ad1_10"> 
       <img its-locale-filter-list="en" src="images/img_ad1_10.png" alt="Positioning of lines with multiple illustrations - 1." width="557" height="494">