[colorize_nicks.py] Freeze on lines with repeated nick and greedy_matching = on

[bendem]

colorize_nicks.py seems to hang with a CPU at 100% while matching a line with a nick repeated a lot of times.

An example of line causing the problem and the backtrace (normal and full) are available here.