ci: enable Rust for breaking-changes jobs

Enable Rust for our breaking-changes jobs so that we can verify that the
build infrastructure and the converted Rust subsystems work as expected.

Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>