I don't think there are special search functions, but you can create collections to sort your game library. For instance, I have collections for bundle recommendations, arcade games, local multiplayer games.
If you make them public on your creator page (like I did), you can even help others with your recommendations. :-)