The game is designed so that it is possible to save everyone—once you understand how the systems work, it actually becomes relatively manageable.
To save the green-haired man, make sure you leave the cell immediately instead of spending the day refining the black energy.
As for managing libido and health, those can be handled using the Hideout features and certain character skills, so don’t worry too much—just take your time and learn as you go!