Вот-Вот / Any Second Now, by Рушана / Rushana

Вот-Вот / Any Second Now

by Рушана / Rushana

supported by

black911 great perfomances, great voice. made me genuinely cry Favorite track: Углами / In The Corners.

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

Download available in 24-bit/88.2kHz.

name your price

1.	Вот-Вот / Any Second Now 02:37	lyrics	buy track
Мы все вот-вот взорвемся, Мы все вот-вот взлетим Слышишь, как тихо под солнцем небо шуршит? Слышишь, как тлеют звезды Слышишь его в ночи - Сердце неспешно бьется, Сердце тебе кричит Мы все вот-вот взорвемся, Мы все вот-вот взлетим, Мы все вот-вот взорвемся, Мы все вот-вот взлетим Мы все вот-вот взорвемся, Мы все вот-вот взлетим Слышишь, как тихо под солнцем небо шуршит? Слышишь, как тлеют звезды Слышишь его в ночи - Сердце неспешно бьется, Сердце тебе кричит Мы все вот-вот взорвемся, Мы все вот-вот взлетим, Мы все вот-вот взорвемся, Мы все вот-вот взлетим Мы все вот-вот взорвемся, Мы все вот-вот взлетим, Мы все вот-вот взорвемся, Мы все вот-вот взлетим We’ll explode any second We’ll take flight any second Do you hear the sky’s faint rustle in the sun? You hear the stars are burning out You hear it at night — a heart beating slowly, a heart calling for you We’ll explode any second We’ll take flight any second We’ll explode any second We’ll take flight any second We’ll explode any second We’ll take flight any second Do you hear the sky’s faint rustle in the sun? You hear the stars burning out You hear it at night — a heart beating slowly, a heart calling for you We’ll explode any second We’ll take flight any second We’ll explode any second We’ll take flight any second We’ll explode any second We’ll take flight any second We’ll explode any second We’ll take flight any second
2.	Я Забываю (Страх) / I Forget (Fear) 04:19	lyrics	buy track
Пироги с картошкой Невзаимный разговор С соседской кошкой Суматоха за окном Чего-то хочется плясать Аромат полыни Мимо белых облаков Глаза проплыли Горе где-то далеко За потолком Я оставлю на потом Оставлю на потом Я Я забываю всё Сотни безумных слов Руки по локоть в кровь Сердце узнало боль Я забываюсь там Будто иссохла мгла Я уношу с собой Я забываю всё Я забываю всё Я забываю всё Караваны пыли Магистрали, провода, Машины плыли Город стянут пеленой И будто нечему дышать По прогнозам точно Дождь на серой мостовой Граниты сточит Я умою себя в нём И на потом Всё оставлю на потом Оставлю на потом Я забываю всё Сотни неслышных фраз Город почти погас Ветер из стен завоет Я разрешаю бой Я уношу с собой Я забываю Я забываю Я забываю Я забываю Я забываю Я забываю Я забываю Potato pastries and a one-way conversation with the neighbor’s cat There’s commotion outside I somehow feel like dancing The scent of wormwood My eyes drifted past the white clouds Grief is somewhere far above the ceiling I’ll deal with it later I’ll deal with it later I — I forget everything Countless senseless words elbow-deep in blood My heart confronted pain I lose myself there as though the fog lifted I carry it with me I forget everything I forget everything I forget everything Caravans of dust Highways, power lines, Cars drifted by A enshrouded city, as if there’s nothing left to breathe The forecasts are clear: rain on gray sidewalks wears the granite down I’ll wash myself in it And then, later I’ll deal with it later I forget everything Countless senseless words The city almost went dark The wind’ll howl from the walls I bless the fight I carry it with me I forget I forget…
3.	Крутится Земля / The World Spins 04:47	lyrics	buy track
Разбуди меня Усталые смыкаются глаза Дымка-голова Я кажется Ссутулилась Запуталась Короче день Длиннее сна Та тишина Вся тишина За Край Я шагаю Ловлю себя От неба и до дна Крутится земля И хочется проснуться навсегда Разбуди меня Везде вода Внутри вода Всё тишина То нет меня То тишина Я Так хочется проснуться навсегда Везде вода Везде вода Я То ли нет меня Внутри вода От края И до дна То нет меня То тишина Я То ли Нет меня Тишина Я тишина Wake me up Tired eyes close shut and a muddled head It appears I am hunched and tangled In short, the day lasts longer than sleep That silence all that silence I step beyond the edge and catch myself–– from heaven to the depths The world turns I want to wake––forever Wake me up Water’s everywhere There’s water within and everything’s silent I’m not here or silence is… I I really want to wake––forever Water’s everywhere Water’s everywhere I… or I’m not here Water within From the edges to the depths I’m not here or silence is… I So maybe I’m not here Silence… I am that silence
4.	Наперегонки / Racing Each Other 04:54	lyrics	buy track
Так Он дотянется, Он крадётся среди швов Проберётся среди снов твоих Знай - Он играет так, Пропадёт и станет явью, Пропадёт и станет явью всё Всё, что я просил, С тобою связано, Я тобой убит, Тобой повязанный, Я тобой Молитвами и фразами Сбит очередями недосказанными Всё, что я просил, - с тобою связано, Я тобой убит, Тобой повязанный, Наперегонки Ты безнаказанно Тянешь время Знай - Он дотянется, Он крадётся среди швов, Проберётся среди снов твоих Знай - Задыхаешься, Ты слезами расплескаешь, Ты слезами расплескаешь всё Всё, что я просил, - с тобою связано, Я тобой убит Я тобой убит Тобой повязанный Я тобой убит Всё, что я просил, - с тобою связано, Я тобой убит, Наперегонки Ты безнаказанно Тянешь время Так Он дотянется, Он замрёт посреди швов моих, Проберется станет явью Знай - Мне себя не жаль, Пропаду и ветром стану, Пропаду и ветром стану в нём That’s how he’ll reach you, slipping through the stiches he’ll move among your dreams So be aware he plays like that, he will vanish and be real, he will vanish and it all gets real Everything I asked for is tied to you, I am killed by you, bound to you, I’m floored by your prayers and phrases by the constant string of unsaid things Everything I asked for is tied to you, I am killed by you, bound to you, Racing each other — you, without penalty, drag out time So be aware that’s how he’ll reach you, slipping through the stiches he’ll move among your dreams So be aware you’re suffocating You will overflow with tears, you’ll flood it all with tears Everything I asked for is tied to you, I am killed by you, I am killed by you bound to you I am killed by you Everything I asked for Is tied to you, I am killed by you, Bound to you, Racing each other — you, without penalty, drag out time That’s how he’ll reach me, he will freeze among my stitching, he’ll slip through and get real So be aware I don’t pity myself, I’ll disappear––become the winds I’ll disappear and become the winds inside him
5.	Теряюсь / Losing Myself 04:59	lyrics	buy track
Как-то раз случилось так Я потеряла сон Сотканный шепотом Тиши По-иному стало все Небо и звон земной Откликнулись стороной Другой Прощаю и прощаюсь Мимолётом с того краю Я теряю себя Я теряю себя О чём-то старом важном мысли Словно волнами смысла смыло Теряю себя Я теряю Себя Как-то раз случилось так Я потеряла то Что раньше казалось всем Родным По-иному стало все Небо и звон земной Откликнулись стороной Чужою Прощаю и прощаюсь Мимолётом с того краю Я теряю себя Я теряю себя О чём-то старом важном мысли Словно волнами смысла смыло Теряю себя Я теряю Себя Once it happened that I lost a dream Woven from hushed whispers Everything changed somehow The sky and earthbound bells answered from the other side I forgive with a fleeting farewell from that shore I’m losing myself I’m losing myself Thoughts of something old and vital washed away by waves of meaning I lose myself I lose myself Once it happened that I lost what seemed familiar to us all Everything changed somehow The sky and earthbound bells Answered from the strange side I forgive with a fleeting farewell from that shore I’m losing myself I’m losing myself Thoughts of something old and vital washed away by waves of meaning I lose myself I lose myself
6.	Углами / In The Corners 03:46	lyrics	buy track
Крошечно под потолком Пробираться тайком Слышать каждый твой шаг Шепотом смех за спиной Голос будто родной Забываю дышать Как унять Твою боль? Забери Себе сон и разум мой Отогреть Этот дом Нету сил, Я углами прячусь в нем Выдыхаю, За тобой из слез Расстилаюсь ковром Мой разбивается дом Потеряться бы в нем И забыть и уснуть, забыть и уснуть, забыть и уснуть Как унять Твою боль? Забери Себе сон и разум мой Отогреть Этот дом Нету сил, Я углами прячусь в нем Underneath the ceiling Sneaking through, so small–– to hear your every step A whispered laugh behind my back a voice that’s so familiar I forget to breathe How to end your pain? Take my rest and reason I’ve no strength left to warm this house I hide in its corners I exhale: and unfurl for you: a carpet of my tears My house is collapsing I’d like to get lost in it: to forget and fall asleep forget and fall asleep forget and fall asleep How to end your pain? Take my rest and reason I’ve no strength left to warm this house I hide in its corners
7.	Время / Time 04:37	lyrics	buy track
Все слова не стоят и гроша - Время цену стирает, Как палач танцует от плеча По неровному краю Краток твой шаг, Каждый твой миг Страх отступал С глазами великими, Прятался в тень И прятал вину Я падаю в тьму, Голова Несется болью И шепчет моля: Не трать времени зря Старый день галопом убежит, За неделей - неделя Я беру в охапку свою прыть, Я считаю потери Краток твой шаг, Каждый твой миг Страх отступал С глазами великими, Прятался в тень И прятал вину Я падаю Я падаю в тьму, Голова Несется болью И шепчет моля: Не трать времени зря Я падаю в тьму, Голова Несется болью И шепчет моля: Не трать времени зря Не трать времени зря Не трать времени зря Не трать времени зря Не трать времени зря Your words aren’t worth a penny — time erases the price, The headsman dances, arm swinging on uneven ground Your stride is short: every second your fear retreated Eyes open wide you hid in the shadows and hid all remorse I am falling I fall into darkness, my head pounding with pain It whispers, begging: Don’t spend time in vain The past will gallop away The weeks soon multiply I gather up my fire and calculate the losses Your stride is short: every second your fear retreated Eyes open wide you hid in the shadows and hid all remorse I am falling I fall into darkness, my head pounding with pain It whispers, begging: Don’t spend time in vain I fall into darkness, my head pounding with pain It whispers, begging: Don’t spend time in vain Don’t spend time in vain Don’t spend time in vain Don’t spend time in vain Don’t spend time in vain
8.	Разрушил / I Destroyed It 05:13	lyrics	buy track
Помяты трамваи, Лениво бредут По скользкой подошве Кругами бегу Испачканный стужей, Под взглядом витрин Я что-то разрушил, Я стал нелюдим Я связан, повязан, Я в детской игре, Распутать бы сразу, Да нитей не вижу нигде И где б ни скитался - Ногами в свинце С собою я связан, Я связан везде И где б ни скитался - Ногами в свинце С собою я связан, Я связан везде Buckled trams drag themselves lazily I run in circles on slippery soles Tarnished by the cold, Under the windows’ gaze I destroyed something, I became distant I’m tied up, bound to a children’s game, But how can I untangle things? I cannot see the threads Wherever I wander — with leaden gait I’m tied to myself, Tangled everywhere Wherever I wander — with leaden gait I’m tied to myself, Tangled everywhere
9.	Берегдом / Shorehome 03:40	lyrics	buy track
Боль отойдёт Боль отойдёт и затихнет Боль отойдёт и затихнет Настанет ночь Вдали за туманами прячется горизонт Над головой голый небосвод То, что в пути ты искал Домом гонимый За спиной Грузом таскал Прячешь взгляды Будто пьяный Где твой берег Где твой дом Об одном И том же мечтали - Вырвать из стен Всю тишину Жаль что так глупо С тобою пропали мы Пропали мы Вернуть бы нам покой Пропади со мной Забери меня Я устала метаться к огню от огня Пропади со мной Утопи в моря Своё ветхое сердце К якорям Пропади со мной Забери меня Я устала метаться к огню от огня Пропади со мной Утопи в моря Своё ветхое сердце Ныряй к якорям Пропади со мной Забери меня Ныряй к якорям Пропади со мной Забери меня Только так (Прячешь взгляды) Пропади со мною (Будто пьяный Ты мой берег) Ты мой дом The pain will pass will pass and abate will pass and abate Night will come Far beyond the mists, the horizon hides a bare expanse above our heads What you sought en route Was driven from home You dragged that burden on your back You look away As if drunk… Where is your shoreline? Where is your home? We shared the very same dreams — to tear all silence from the walls Like fools we got lost so stupidly: what a shame To share that peace again… Get lost with me and take me away I’m tired of chasing flames Get lost with me and drown at sea Throw your tattered heart to the anchors Get lost with me and take me away I’m tired of chasing flames Get lost with me and drown at sea Throw your tattered heart to the anchors! Get lost with me and take me away Dive to the anchors! Get lost with me and take me away Just like that (You look away) Get lost with me (As if drunk You are my shoreline) You are my home
10.	Мирэль / Mirel 05:25	lyrics	buy track
Суетливо и смеясь Рассеклась по небу вязь Коротаю Вспоминаю Месяц пляшет из окна Словно тебя храня Знаю точно Всё теперь не зря Пароходами бродя Море видело тебя Коротаю Вечера я Под гирляндами заря Крашена для тебя Знаю точно Всё теперь не зря Суетливо и смеясь Растеклась по небу вязь Коротаю Вспоминаю Тихо дремлет надо мной Город, что спит с тобой Коротаю Вспоминаю Точно знаю Точно знаю Знаю точно Всё теперь не зря Bustling, joyful designs divide the sky I pass the time remembering The moon dances outside as if keeping you safe Now I know for sure not everything’s in vain Meandering with steamships The sea has noticed you And so I pass my evenings Under garlands the dawn is festooned––just for you Now I know for sure not everything’s in vain Bustling, joyful designs divide the sky I pass the time remembering The city sleeps with you dozing quietly above me I pass the time remembering Now I know for sure now I know for sure Now I know for sure not everything’s in vain

credits

released October 24, 2025

Music by Rushana Valieva, Grisha Volobuev, Anton Spartakov and Anton Malinen

Lyrics by Rushana Valieva
except "Racing Each Other", "In The Corners", "I Destroyed It" written by Rushana Valieva and Grisha Volobuev

Recorded at home, our cozy rehearsal space and Dobrolet studios

Produced by Rushana Valieva, Anton Malinen and Grisha Volobuev

Engineered by Anton Malinen, Grisha Volobuev, Peter Ternovoi, Alexander Dokshin and Rushana Valieva

Mixed by Anton Malinen
except "Any Second Now" by Roman Urazov
and "Time" by Peter Ternovoi (concert version of the ending mixed by Dmitry Petrenko)

Mastered by Roman Urazov

All photographs including front cover by Igor Klepnev

Special thanks to David McFadyen for translating the lyrics

license

subtotal
taxes calculated at checkout

about

Рушана / Rushana Saint Petersburg, Russia

Some Russian melancholy with bashkirian vibe from Saint-Petersburg

contact / help

Contact Рушана / Rushana

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Рушана / Rushana, you may also like:

Oncle Jazz
by Men I Trust

supported by 6 fans who also own “Вот-Вот / Any Second Now”

so freakin good jawsh
go to album
Untourable Album
by Men I Trust

supported by 5 fans who also own “Вот-Вот / Any Second Now”

Their sound keeps getting bolder and more delicate. I love hearing the singer's increased vocal exploration. Some songs popped right away, others came to me more gradually. A substantial effort! Tyler Keyes
go to album
Versions of Modern Performance
by Horsegirl

supported by 5 fans who also own “Вот-Вот / Any Second Now”

Great material, great performances, and a truly muddy mess of a mix on most of the record. The drums are mostly just thuds in the distance. I still appreciate this band and hope that they'll work with better engineers in the future. I've heard some of these songs played live and they sounded so much better than they do here. Thomas Raven
go to album
Velvet Bloom
by Velvet Bloom

The Melbourne artist and her band make a stellar first impression with a buoyant debut combining folk, funk, soul and indie rock. Bandcamp New & Notable Apr 3, 2025
go to album
The Woman You Want
by Eliza Shaddad

Haddad returns with cinematic soundscapes that include introspective folk, post-grunge, and indie-pop influences. Bandcamp New & Notable Jul 16, 2021
go to album
Horn of Plenty
by Grizzly Bear

Grizzly Bear’s classic debut gets a 15th anniversary vinyl reissue, with a digital companion featuring a bevy of remixes. Bandcamp New & Notable Jan 12, 2020
go to album
Esja
by Hania Rani

supported by 4 fans who also own “Вот-Вот / Any Second Now”

Your music inspires me so much! Thank you for that! ❤️ Marcin Majcherek
go to album