Bem-vindo à nossa terra! 🇪🇸 🇵🇹

NORMAS DE LOS IBÉRICOS / REGRAS DOS IBÉRICOS 🇪🇸 🇵🇹

NORMAS DE LOS IBÉRICOS 🇪🇸

El último que se desconecta debe cerrar todas las puertas de la base.
No dejar huecos en las taquillas.
No desnudar a la gente para equiparse uno, salvo en caso emergencia u otro motivo justificado.
No revelar las coordenadas de la base en el chat general.
No compartir el código con extraños sin autorización del resto del equipo.
Por norma general, no luchar contra el heli desde la base. (Las cosas se rompen.)

Quien infrinja estas normas regularmente, será... B A N E A D O.

--------------------------------------

REGRAS DOS IBÉRICOS 🇵🇹

A última pessoa a ser desconectada deve fechar todas as portas da base.
Não deixar lacunas nos cacifos.
Não despir as pessoas para se equiparem, excepto em caso de emergência ou outra razão justificada.
Não revelar as coordenadas da base em conversação geral.
Não partilhe o código com pessoas de fora sem autorização do resto da equipa.
Como regra geral, não lute contra o heli da base. (As coisas quebram-se.)

Quem quebrar estas regras regularmente, será... B A N I D O.

--------------------------------------

RULES OF THE IBERIANS 🇬🇧

Last person (or people) to go offline must close all doors before leaving.
Not to pick stuff from the lockers.
Not to undress people just so you can get geared, except in case of emergency or otherwise justified.
Not to give away coords for the base in general chat.
Not to share the codes with strangers without permission from the rest of the team.
As a general rule, not to fight patrol heli from base. (Things get broken down.)

Whoever breaks these rules regularly, will be... B A N N E D.

---

Reglas adicionales 🇪🇸

Los novatos deben residir en una casa aparte hasta que aprendan a manejar bien el juego. De lo contrario, ya sabemos lo que pasa: dejan puertas abiertas, salen y mueren con equipo que está mejor en manos de otro, nos hacen padentros por su culpa. Nos la lían a todos los demás.

Si se incumple esta regla sin permiso, tanto el novato como el que lo invitó serán...
B A N E A D O S.

--------------------------------------

Regras adicionais 🇵🇹

Os novatos devem residir numa casa separada até entenderem a mecânica do jogo e como não cometer erros que comprometem horas de jogo. Normalmente deixam portas abertas, saem com equipamentos desnecessariamente e não entendem qual a melhor forma de optimizar os recursos existentes. Normalmente não sabem que jogar em grupo, não é o mesmo que jogar sozinho. O grupo é mais importante que o eu.

Se esta regra for quebrada sem autorização, tanto o novato como aquele que o convidou serão...
B A N I D O S.

--------------------------------------

Additional rules 🇬🇧

Newbies must dwell on a separate base until they learn to properly play the game. Otherwise, we know what ends up happening: they leave doors open, go out and die with gear that's better off in someone else's hands, we get gone deep on. They screw it up for the rest of us.

If this rule is not abided by, both the newbie and the one who invited him will be...
B A N N E D.