Subscribe to download
Scots Translation

Please note: this is incredibly childish. As such, it is unsuitable for children.

Translates pretty much the entire game into "Scottish", complete with gratuitous swearing and an irreverence unfitting of the circumstances. It's mostly just a like-for-like swap of generic words, done using regular expressions, though some lines/items/descriptions have been manually changed for comedic effect.

Some item name examples:
Thick Wool Sweater -> Thick Wooly Jumper
Military-Grade MRE -> Airmy Scran
Toque -> Bunnet

Also changes plant and animal names to those more commonly found in Scotland
e.g. Smallmouth Bass -> Perch, Reishi Mushrooms -> Beefsteak Mushrooms

And changes place names to more typically-scottish ones
e.g. Jackrabbit Island -> Connieinch (Connie = rabbit, Inch = island)

Enjoy.

P.S. May contain trace amounts of weird Border Scots nonsense