Abbiamo utilizzato Crowdin per anni per gestire le nostre esigenze di traduzione, ma ci siamo spostati al loro programma di livello Enterprise alcuni anni fa per sfruttare una maggiore organizzazione/controllo sugli utenti, flussi di lavoro automatizzati, strumenti di traduzione avanzati con AI/integrazioni, ecc. Molti team in vari dipartimenti sono in grado di collegare i loro sistemi a Crowdin con metodi diversi a seconda di come sono configurati i loro sistemi, creare/assegnare facilmente compiti di traduzione e revisione, e riportare i contenuti tradotti nei loro sistemi. Questo strumento è inestimabile per i nostri sforzi di traduzione e localizzazione a livello mondiale. Il team di Crowdin è anche molto rapido nel rispondere a qualsiasi nostra domanda e assistere con i problemi, avendo apportato molteplici aggiustamenti al loro programma basandosi sul nostro feedback.

Mi piace come Crowdin centralizzi le nostre traduzioni in un unico posto e ci permetta di utilizzare la memoria di traduzione. Essere in grado di inserire i nostri prompt AI per preparare le traduzioni e le buone opzioni di personalizzazione sono ottime. Possiamo applicare la nostra guida di stile quando facciamo traduzioni con l'AI. La consegna over-the-air è davvero comoda poiché mi permette di apportare modifiche e lanciarle nell'app istantaneamente, rendendole disponibili agli utenti immediatamente. Crowdin si integra bene nei nostri processi, e il sistema di compiti semplice è un grande vantaggio. L'impostazione iniziale è stata piuttosto facile, e abbiamo potuto testare qualcosa rapidamente. Usare Crowdin ha migliorato la qualità delle nostre traduzioni e reso il nostro processo più efficiente.

Mi sta risparmiando un'enorme quantità di tempo permettendomi di integrare i miei design in Figma e vedere rapidamente come appaiono le diverse lingue.