قد لا يكون هذا هو العام الأغنى في القراءة فالمشاغل وتقلبات الحياة استطاعت أخذي من هوايتي المفضلة وعملي كمترجمة بدوام كامل بالإضافة إلى التدريس يأكل من و قد لا يكون هذا هو العام الأغنى في القراءة فالمشاغل وتقلبات الحياة استطاعت أخذي من هوايتي المفضلة وعملي كمترجمة بدوام كامل بالإضافة إلى التدريس يأكل من وقتي الكثير
قد لا يكون هذا هو العام الأغنى في القراءة ولكنه هو العام الذي بدأت فيه الخروج من قوقعتي ورؤية العالم
هذا العام ورغم كثرة انشغالاتي وزواجي حديثا قررت السفر داخل مصر إلى أماكن لم أرها قبلا وهو قرار كان صعبا وسط كل هذا الازدحام ورأيت من جمال بلدي القليل ولكنه أشبعني وعزز بداخلي متعة المغامرة والاستشكاف
هذا العام لم تعد القراءة هي هوايتي الوحيدة وجدت في السفر متعتي الجديدة وعرفت أنني قوية وقادرة على التحرك بعيدا عن عوالم الكتب والعودة إليها وأنا أكثر نشاطا ومرحا وحبا للحياة
*********
هذا العام يقول التحدي أنني أتممت 130 كتابا ما بين الكتب التي قرأتها للمتعة والتي قرأتها للعمل والتي ترجمتها أو راجعت ترجمتها
130 كتابا لم أستطع أن أضمن خلالها كل ما أردت لم أستطع السير على الخطة التي وضعتها بالقراءة لمن أحبهم وعدم تأجيل الكتب المهمة لفترات أطول لكني سعيدة بما حققته في هذا الوقت الممتلئ بالعمل والسفر ورؤية عالمي الخارجي الذي طالما أجلت رؤيته
كان عام تعرفت فيه أخيرا على مارجريت أتوود وندمت على كل تلك السنوات التي لم أقرأ لها فيها كونها كاتبة مذهلة ذات حس أدبي وفكاهي لا يضاهى
وكان عام اكتشافي للمبهر أفونسو كروش الذي بروايته دمية كوكوشكا انضم إلى قائمة كتابي المفضلين وهذا يعني أنني سأقرأ كل ما كتب بنهم واستمتاع
وقرأت سيرة تشارلز سيميك ذبابة في الحساء للمترجمة المقتدرة إيمان مرسال وهي من السير المهمة التي يجب على الجميع قرائتها وحظيت هذا العام بقراءتها على شكل كتاب صوتي وكانت تجربة ممتعة أتبعتها بعدة كتب صوتية أخرى
وأهم كتاب صوتي لهذا العام لن يكون سوى أبناء الأيام لكاتبي المفضل أبدا إدواردو غليانو بترجمة الرائع صالح علماني
كما قرأت ما قُدم حتى الآن من سلسلة الجليد والنار واستمتعت بمغامرات عالمي المفضل الذي صنعه مارتن وترجمه هشام فهمي باقتدار
وقرأت أعمال جديدة لمحفوظ وأعدت قراءة مفضلتي الحرافيش خير ما كتب العرب إلى الأبد
وقرأت أيضا ديوان حافظ مترجم لم أحب الترجمة كثيرا ولم تستهوني طريقة إخراج الكتاب لكن كل هذا لا يمنع استمتاعي بواحد من أهم شعراء بلاد فارس ومن استمد منه محفوظ أناشيد روايته الأعظم تلك
وكذلك قرأت بليغ لطلال فيصل ودهشت لمدى النضج الذي صار عليه صاحبه وسررت لذلك وتمتعت برواية بديعة كانت من أجمل ما قرأت حقا
وقرأت رواية الأصل وتمتعت للغاية بالمزيج الذي صنعه دان براون هنا حتى لكأنه كتب الرواية لي بما يناسب مزاجي تماما
وقرأت المزيد لمولانا وإمامنا خورخيه بورخيس واطلعت أخيرا على كتابه الوحيد من ترجمة الباذخ صالح علماني "صنعة الشعر" لذي أرشحه لجميع محبي الأدب والقراءة
واطلعت على الكتيب الظريف أشياء غريبة يقولها الزبائن في متاجر الكتب وأعجبتني الفكرة وأسعدتني قرائته كثيرا
كما أنني قرأت كتاب فن القراءة للجميل ألبرتو مانغويل ورغم أسفي على الترجمة غير اللائقة إلا أنني تمتعت كعادتي مع عاشق الكتب وراهبها الأول في عصرنا
من الكتب المهمة كذلك كان كتاب الغرفة المضيئة تجربة لا يمكن نسيانها وشديدة الخصوصية
وكذلك كتاب المخلص دوما فنسنت الذي بدأته ولم أستطع إنهائه بعد إلا أنه كان كتابا رافقني طيلة العام وأنا سعيدة بفكرتي التي جعلتني أستمر في قرائته على مدار السنة
وهذا العام خسرنا بعض أهم الكتاب والأدباء وعلى رأسهم كانت خسارة الجميل أحمد خالد توفيق والذي اطلعت على مجموعته الأخيرة أفراح المقبرة وكانت القراءة فرصة للدعاء له والترحم على أثره الأخضر كقلبه على الشباب
وكذلك قرأت مقتنيات وسط البلد للجميل المصري حتى النخاع أستاذنا مكاوي سعيد رحمة الله عليه وكانت إحدى أجمل قرءات العام
*********
2018 هذا العام صار لدي أكثر من 10000 متابعا أتشرف بمتابعتهم لي واهتمامهم وحبهم ورسائلهم
هذا العام أنا هدى القارئة التي استطاعت أن تكون أكثر من ذلك
Loading...
