فؤاد's Reviews > The Tempest

از بی مزه ترین کمدی های شکسپیر بود! به غیر از چند بخش کوتاه، واقعاً نکته ی طنزآمیزی نداشت، مگر این که توی زبان انگلیسی بازی با الفاظ هایی کرده باشه که توی ترجمه همه از دست رفته.
تنها دلیلی که می تونم برای "کمدی" نامیده شدن این نمایشنامه سراغ بگیرم، اینه که اون دوره ژانرها به شکل امروزی گسترده نبودن، و هر نمایشنامه ای که پایان فاجعه آمیز نداشته باشه رو "کمدی" می نامیدن. (مثل "کمدی الهی" دانته، که به هیچ وجه طنزآمیز نیست.)

با خوندنش، متوجه شدم دلیلی داشته که نمایشنامه های نامعروف شکسپیر، معروف نشدن! نمایشنامه هایی معروف شدن که خوب بودن. نمایشنامه هایی که خوب نبودن، معروف نشدن. قصد داشتم چندتا از نمایشنامه های نامعروف دیگه ش رو هم بخونم (آنتونی و کلئوپاترا، و داستان زمستان) ولی با این تجربه، به این نتیجه رسیدم که دیگه کافیه!