Roman Clodia's Reviews > Elena Knows

Elena Knows by Claudia Piñeiro
Rate this book
Clear rating

by
56111743
's review

liked it
bookshelves: women-in-translation

... you're going to have to be your mother's mother, Rita, because Elena we know is going to be a baby.

This is a slow-burn of a novella but the last third packs a real emotional punch, especially for anyone of that age when caring for aged parents is an increasing practical and emotional burden. Dare I say, this role of caregiver still seems to fall disproportionately on daughters and this is the first fiction I've read which tackles the issue head on, with few qualms.

There are also broader issues of motherhood explored: the difficulties that can ensue between mothers and daughters, the stigmatising of women who don't want children - but these are increasingly being written about (at last) and discussed as part of a more public debate.

The tone of this book is grimmer than the only other Piñeiro I've read (Betty Boo) and you definitely shouldn't go into this expecting any kind of crime novel. Readers who dislike a free-flow narrative without speech marks and which eases between thoughts, exposition and direct speech may want to be wary.

But, ultimately, only 3 stars for me because I found the first two sections, however short, dragged with repetition though it's essential we read them to understand the final section which is searing and daring. A brief book but one with the courage to delve into some of the hidden pressures that can explode in families.
59 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Elena Knows.
Sign In »

Reading Progress

April 7, 2022 – Shelved
April 8, 2022 – Started Reading
April 9, 2022 – Finished Reading

Comments Showing 1-7 of 7 (7 new)

dateUp arrow    newest »

Gregory Duke I'm curious to hear your thoughts, since I feel like I've seen unanimous praise from everyone else.


Roman Clodia I've also seen so much love for this book: it, eventually, becomes extremely powerful but I did feel it was sometimes a bit of a slog to get to that final achievement.


Laura I'm reading Thursday Night Widow by Piñeiro - but it's not holding my attention.


Roman Clodia I have that on my tbr, Laura - I should reiterate that there's a lot to like about Elena Knows but it takes the scenic route to get to its destination ;)


Laura I was thinking about an Elizabeth Taylor as I read your review. The first half is clearly the set up, characters, background etc, and the second half much more exciting. The point is - she almost doesn't get away with it. When someone analyses a book - it's interesting to see how many elements need to fall into place. I like some aspects of Pineiro v much - those acute observations that would only interest another women. And her dissection of the malicious status that money gives or denies etc. But, something missing - maybe taking too long to make her point - I suspect.


Meike Great review, Roman Clodia! I agree: The beginning is very slow, but in the last third, the novel is fantastic. This is also classic Women's Prize material because of the issues you mentioned, they should start considering translated books!


Roman Clodia Yes, the translation issue feels like such an artificial divide in book prizes, especially as there's so much great stuff being written by women internationally.


back to top