Sign in with Facebook
هدى يحيى's Reviews > بيدرو بارامو
بيدرو بارامو
by
في حضن الموت تهمس هذه الرواية
هنا الصراخ لا مكان له
الفحيح والهمس المسحوق بالخيبات هو المتصدر كل صفحة من صفحاتها العجيبة
هي من القراءات التي قلما تجد مثلها
واستخدم خوان رولفو تقنية سرد ممتعة وغير مطروقة
أحببت عالم الموتى هذا
أحببتُ الأشباح والخوف والجنون والآمال المحطمة التي تسري في القرية كالهواء
من أكثر مشاهد الرواية رعباً هي لحظات موت خوان
ليلتقي بعد موته بجثة دوروتيا الحالمة بالأمومة أبداً
أحببتُ سوزانا نصف المعتوهة كثيراً كذلك
من الشخصيات التي أذابتني فيها وأثّرت على روحي
كان صالح علماني بارعاً في الترجمة كما هي عادته
قدرته على إطاعة اللغة والترجمة بعذوبة لم أجد لها مثيلا حتى الآن
تجربة عجيبة وساحرة حقاً
by
دعك من المخاوف
ماعاد بإمكان أحد أن يخيفك
حاول التفكير في أمور سارة لأننا سوف نبقى مدفونين زمناً طويلاً
في حضن الموت تهمس هذه الرواية
هنا الصراخ لا مكان له
الفحيح والهمس المسحوق بالخيبات هو المتصدر كل صفحة من صفحاتها العجيبة
هي من القراءات التي قلما تجد مثلها
واستخدم خوان رولفو تقنية سرد ممتعة وغير مطروقة
أحببت عالم الموتى هذا
أحببتُ الأشباح والخوف والجنون والآمال المحطمة التي تسري في القرية كالهواء
من أكثر مشاهد الرواية رعباً هي لحظات موت خوان
أيقظني الحر كان جسد تلك المرأة المصنوع من تراب ، والمحاط بقشور من تراب
يتحلل وكأنه يذوب في بركةٍ من الوحل
وكنتُ أشعر بأني أسبح وسط العرق الذي يقطر منها
وافتقدت الهواء اللازم للتنفس
عندئذٍ نهضت . كانت المرأة نائمة وكان يفور من فمها دوي فقاعات شبيهة بالحشرجة
ليلتقي بعد موته بجثة دوروتيا الحالمة بالأمومة أبداً
أحببتُ سوزانا نصف المعتوهة كثيراً كذلك
من الشخصيات التي أذابتني فيها وأثّرت على روحي
كان صالح علماني بارعاً في الترجمة كما هي عادته
قدرته على إطاعة اللغة والترجمة بعذوبة لم أجد لها مثيلا حتى الآن
تجربة عجيبة وساحرة حقاً
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
بيدرو بارامو.
Sign In »
Quotes هدى Liked
“There was no air; only the dead, still night fired by the dog days of August. Not a breath. I had to suck in the same air I exhaled, cupping it in my hands before it escaped. I felt it, in and out, less each time…until it was so thin it slipped through my fingers forever. I mean, forever.”
― Pedro Páramo
― Pedro Páramo
Reading Progress
April 2, 2013
–
Started Reading
April 2, 2013
– Shelved
April 2, 2013
– Shelved as:
novels_novellas
April 2, 2013
–
Finished Reading
April 14, 2013
– Shelved as:
ترجمات-صالح-علماني
November 16, 2013
– Shelved as:
magical-realism
Comments Showing 1-8 of 8 (8 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Aya
(new)
-
rated it 5 stars
Apr 02, 2013 04:14PM
عجبتني جدااا
reply
|
flag
حبيتها فعلاًولكنني شعرت أن شيئاً ما ينقصها
حمد الله علي السلامة :) ورمضان كريم
أستاذة هدى كيف بتتمكني تقري هذا الكم في وقت متقارب؟ قراءة سريعة، أم ماذا؟
جئت إلى هنا بحثًا عن تعليقات على روايتي المفضلة بلغتي الأم، فوجدت هذا الأمر الذي أدمع عيني. من الجميل أن الكلمات يمكن أن تجلب معنى مشتركًا للناس.
السلام عليكم
