Maziyar Yf's Reviews > گلبرگ بلند دریا
گلبرگ بلند دریا
by
by
گلبرگ بلند دریا ، کتابی ایست از ایزابل آلنده ، نویسنده مشهور اهل شیلی . کتاب آلنده که بر اساس داستان وافعی روایت شده ، بخش هایی تاریک و خونین از تاریخ اسپانیا و شیلی را در برمی گیرد . هم چنین در کتاب افراد سرشناسی مانند پابلو نرودا و سالوادور آلنده ، حضوری مستقیم و ژنرال پینوشه و فرانکو حضوری غیر مستقیم ولی بسیار مهم دارند . .
گلبرگ بلند دریا: حماسهای عاشقانه در دل بحران
آلنده داستان زندگی دو خانواده یکی در بارسلونا در اسپانیای جنگ زده دوران فرانکو و یکی دیگر خانواده ای مرفه در آن سر دنیا در شیلی دورافتاده و پرت را بیان می کند و با استادی آن ها را بهم پیوند می دهد . اساس داستان او را باید شورش ، جنگ داخلی و سرانجام آوارگی دانست که ابتدا در اسپانیا رخ می دهد . آلنده با جزییات ، آوارگی مردم اسپانیا و فرار آن ها به کوهستان پیرنه و فرانسه برای رهایی از چنگال فاشیست ها را شرح داده .
او به فاجعهای پرداخته که غالباً در میان انبوه فجایع قرن بیستم ، گویی نادیده گرفته میشود: سرنوشت پناهندگان اسپانیایی که در پی جنگ داخلی به فرانسه گریختند . آلنده با ظرافت و دقت، رفتار سرد و بیتفاوت مردم و مقامات فرانسوی را با این پناهندگان به تصویر کشیده . گویی در اروپای در حال جنگ، رنج و آوارگی ملت مغلوب اهمیتی ندارد .
اما چرخهای تاریخ به سرعت میچرخند و چند سال بعد، با اشغال ناگهانی فرانسه توسط آلمان نازی، ورق بازی برمیگردد. این بار، این فرانسویها هستند که آواره و پناهنده میشوند و به سوی اسپانیا، کشوری که زمانی با بیاعتنایی با آن رفتار میکردند، سرازیر میشوند . آلنده این گونه یادآوری می کند که تراژدیهای انسانی مرز نمیشناسند و هر ملتی میتواند طعم تلخ آوارگی و ظلم را بچشد .
نویسنده از پابلو نرودا و فعالیت های انسان دوستانه گسترده او استفاده کرده و قهرمانان داستان خود را بر کشتی که به همت نرودا و با اجازه دولت شیلی برای جابه جایی تعداد محدودی از اسپانیایی های آواره اجاره شده ، سوار کرده ، تا شاید به دور از قاره کهن و جنگ خونین ، بتوانند در شیلی زندگی خود را از نو آغاز کنند اما قضا در کمین بود و کار خویش می کرد .
خانم آلنده که نسبت فامیلی با سالوادور آلنده ، رییس جمهور فقید شیلی هم دارد ، روند قدرت گرفتن آلنده و اقدامات اقتصادی او را شرح داده ، اقداماتی که افزون بر تورم وحشتناک و نابودی اقتصاد شیلی ، ناخرسندی و خشم ارتش ، زمین دارها ، کارخانه داران را هم برانگیخت وسرانجام کودتای خونینی که توسط ژنرال آگوستو پینوشه رهبری شد، به کشته شدن سالوادور آلنده و آغاز دورانی از دیکتاتوری وحشتناک در شیلی انجامید.
چرخهی تراژدی هم چنان ادامه دارد : پناهندگان اسپانیایی که از چنگال ظلم و ستم فرانکو گریخته بودند، بار دیگر در گرداب آوارگی گرفتار میشوند، این بار در زیر سایهی دیکتاتوری بیرحم آگوستو پینوشه در شیلی.
آلنده با دقت، سرنوشت این پناهندگان را به تصویر میکشد که گویی از یک جهنم به جهنمی دیگر پا میگذارند. پینوشه که خود زمانی از حامیان جمهوریخواهان اسپانیا بود، پس از به قدرت رسیدن، با بیرحمی تمام با پناهندگان اسپانیایی رفتار میکند و آنها را طعمهی سرکوب وحشیانهی خود قرار میدهد.
اما در تمامی رنج ها و مصیبت ها ی بی پایان ، آلنده این پیام را به خواننده القا میکند که حتی در تاریکترین دورانها، عشق و امید به زندگی ایست که میتواند ناجی انسان باشد . قهرمانان کتاب در میان انبوه فجایع و آوارگیها ، با چنگ و دندان به زندگی چنگ زده و همواره با امید به آیندهای روشن، به تلاش و مبارزه ادامه میدهند .
در پایان گلبرگ بلند دریا را باید حماسه ای از عشق، فداکاری و امید در بستر تاریخ اسپانیا و شیلی دانست . داستان او هم چنین تصویری حزنانگیز اما قدرتمند از جنگ، ظلم و ستم دیکتاتوری و پیامدهای ویرانگر آنها بر زندگی انسانها را به تصویر میکشد.
گلبرگ بلند دریا: حماسهای عاشقانه در دل بحران
آلنده داستان زندگی دو خانواده یکی در بارسلونا در اسپانیای جنگ زده دوران فرانکو و یکی دیگر خانواده ای مرفه در آن سر دنیا در شیلی دورافتاده و پرت را بیان می کند و با استادی آن ها را بهم پیوند می دهد . اساس داستان او را باید شورش ، جنگ داخلی و سرانجام آوارگی دانست که ابتدا در اسپانیا رخ می دهد . آلنده با جزییات ، آوارگی مردم اسپانیا و فرار آن ها به کوهستان پیرنه و فرانسه برای رهایی از چنگال فاشیست ها را شرح داده .
او به فاجعهای پرداخته که غالباً در میان انبوه فجایع قرن بیستم ، گویی نادیده گرفته میشود: سرنوشت پناهندگان اسپانیایی که در پی جنگ داخلی به فرانسه گریختند . آلنده با ظرافت و دقت، رفتار سرد و بیتفاوت مردم و مقامات فرانسوی را با این پناهندگان به تصویر کشیده . گویی در اروپای در حال جنگ، رنج و آوارگی ملت مغلوب اهمیتی ندارد .
اما چرخهای تاریخ به سرعت میچرخند و چند سال بعد، با اشغال ناگهانی فرانسه توسط آلمان نازی، ورق بازی برمیگردد. این بار، این فرانسویها هستند که آواره و پناهنده میشوند و به سوی اسپانیا، کشوری که زمانی با بیاعتنایی با آن رفتار میکردند، سرازیر میشوند . آلنده این گونه یادآوری می کند که تراژدیهای انسانی مرز نمیشناسند و هر ملتی میتواند طعم تلخ آوارگی و ظلم را بچشد .
نویسنده از پابلو نرودا و فعالیت های انسان دوستانه گسترده او استفاده کرده و قهرمانان داستان خود را بر کشتی که به همت نرودا و با اجازه دولت شیلی برای جابه جایی تعداد محدودی از اسپانیایی های آواره اجاره شده ، سوار کرده ، تا شاید به دور از قاره کهن و جنگ خونین ، بتوانند در شیلی زندگی خود را از نو آغاز کنند اما قضا در کمین بود و کار خویش می کرد .
خانم آلنده که نسبت فامیلی با سالوادور آلنده ، رییس جمهور فقید شیلی هم دارد ، روند قدرت گرفتن آلنده و اقدامات اقتصادی او را شرح داده ، اقداماتی که افزون بر تورم وحشتناک و نابودی اقتصاد شیلی ، ناخرسندی و خشم ارتش ، زمین دارها ، کارخانه داران را هم برانگیخت وسرانجام کودتای خونینی که توسط ژنرال آگوستو پینوشه رهبری شد، به کشته شدن سالوادور آلنده و آغاز دورانی از دیکتاتوری وحشتناک در شیلی انجامید.
چرخهی تراژدی هم چنان ادامه دارد : پناهندگان اسپانیایی که از چنگال ظلم و ستم فرانکو گریخته بودند، بار دیگر در گرداب آوارگی گرفتار میشوند، این بار در زیر سایهی دیکتاتوری بیرحم آگوستو پینوشه در شیلی.
آلنده با دقت، سرنوشت این پناهندگان را به تصویر میکشد که گویی از یک جهنم به جهنمی دیگر پا میگذارند. پینوشه که خود زمانی از حامیان جمهوریخواهان اسپانیا بود، پس از به قدرت رسیدن، با بیرحمی تمام با پناهندگان اسپانیایی رفتار میکند و آنها را طعمهی سرکوب وحشیانهی خود قرار میدهد.
اما در تمامی رنج ها و مصیبت ها ی بی پایان ، آلنده این پیام را به خواننده القا میکند که حتی در تاریکترین دورانها، عشق و امید به زندگی ایست که میتواند ناجی انسان باشد . قهرمانان کتاب در میان انبوه فجایع و آوارگیها ، با چنگ و دندان به زندگی چنگ زده و همواره با امید به آیندهای روشن، به تلاش و مبارزه ادامه میدهند .
در پایان گلبرگ بلند دریا را باید حماسه ای از عشق، فداکاری و امید در بستر تاریخ اسپانیا و شیلی دانست . داستان او هم چنین تصویری حزنانگیز اما قدرتمند از جنگ، ظلم و ستم دیکتاتوری و پیامدهای ویرانگر آنها بر زندگی انسانها را به تصویر میکشد.
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
گلبرگ بلند دریا.
Sign In »
Reading Progress
June 13, 2024
–
Started Reading
June 13, 2024
– Shelved
June 26, 2024
–
Finished Reading
Comments Showing 1-6 of 6 (6 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Roozbeh
(new)
-
rated it 4 stars
Sep 07, 2024 11:46AM
کدوم ترجمه رو خوندی؟ سعید متین؟
reply
|
flag




