CentOS �� Redhat �� PostgreSQL ����ꂽ���� ���{��̃\�[�g�������������Ȃ邱�Ƃ�����܂��B
item_nm
----------------------
����
�Ȃ�
����
�݂���
���
��������
��������
50 �����ł͂Ȃ��������̏��Ԃ� ����ł��܂����Ƃ�����܂��B
$ pg_controldata /var/lib/pgsql/data
Debian �n�� /usr/lib/postgresql/x.y/bin/pg_controldata �� ����܂��B (x.y �� 8.1 �Ȃǂ̃o�[�W�����ł�)
$ /usr/lib/postgresql/x.y/bin/pg_controldata \
/var/lib/postgresql/x.y/main/
���̌��ʂŁALC_COLLATE �� LC_CTYPE �� ���̂悤�ɏo�͂����ꍇ�A ���{��̃\�[�g�����������Ȃ�܂��B
LC_COLLATE: en_US.UTF-8 LC_CTYPE: en_US.UTF-8
CentOS �Ȃǂł́A/etc/init.d/pgsql �����s�����Ƃ��� $PGDATA (/var/lib/pgsql/data) �����݂��Ȃ��� initdb �����s����̂ł��� ���̂Ƃ��̃I�v�V������ --no-local �̎w�肪�Ȃ��̂� OS �̊������̂܂܃Z�b�g����Ă��܂��킯�ł��B
���Ȃ݂� PostgreSQL CE �̎����ł� ���{����g�p����ꍇ�� --no-local ���w�肷��̂��ǂ��Ƃ���Ă��܂����B
�����Ȃ��Ă���ꍇ�Ainitdb ������Ȃ����K�v������܂��B �����̃f�[�^�̓_���v������Ă������X�g�A���邱�Ƃ��ł��܂��B
$PGDATA (/var/lib/pgsql/data) �����l�[������ �蓮�� "initdb --no-local" �����s���邱�Ƃ� pg_controldata �̌��ʂ����̂悤�ɂȂ�܂��B
LC_COLLATE: C LC_CTYPE: C
�\�[�g�����������Ȃ�܂��B
item_nm
----------------------
��������
����
��������
�Ȃ�
�݂���
����
���
OS �S�̂�ς��Ă����Ȃ��ꍇ�́A /etc/sysconfig/i18n ���C������Ƃ����������悤�ł��B
LANG="ja_JP.UTF-8" # (�C����)
���̏ꍇ --no-local ��ݒ肷��K�v���Ȃ��Ȃ�̂� ������ $PGDATA �������� /etc/init.d/pgsql �����s���邾���ł��B
������ɂ���A�����̃f�[�^������ꍇ initdb �����s����O�� �ޔ������Ă����Ȃ��Ƃ����Ȃ��̂� ���ӂ��Ă��������B