Avatar

☆ Goop ☆

@marshmallowgoop / marshmallowgoop.tumblr.com

Goop. 20+. She/her/hers. I write stuff, at times.
Posts

Pinned

Avatar

no thoughts just Heiji Hattori (HD)

#detective conan#case closed#amv#my amvs#eye strain#heiji hattori#harley hartwell#conan edogawa#shinichi kudo#funimation english dub script#video#happy two-year anniversary to 'no thoughts just heiji hattori'!#while it's not my first amv (it's maybe my... fifth?)#it was the first one i made with davinci resolve and the amv that really got me into editing amvs for real#it's the amv that made me believe i could make amvs 🥺#and in remastering it i deeply understood how ambitious it was! i thought i did a lot of audio mixing for 'messed up'#but that's not even close to all the audio mixing i did here--cannot believe that i did all this for my first big amv project#it took about 20 hours *just* to remaster!#which is something i've been meaning to do for a while now so i'm very happy to finally share the results!#to make this a 'remaster' and not a 'redo' the only changes i tried to make were to the source footage and audio#video now uses almost entirely hd remastered footage from my blu-rays or netflix rather than my dvds#but oh gosh was it *hard* not to touch anything else! i'd do so many things differently now#but this video will always be really special to me (and i can't believe i did it at all tbh!)#i hope seeing it in hd is fun too! i'm so blown away by all the love this vid's gotten#and that it helped increase interest in funi's old english dub is amazing and 100% what i was trying to do with it!#thank you everyone for all the support <333 i wouldn't be the video editor i am today without this vid or your encouragement for it <3333#like the original the sources used are mostly from what funi dubbed (but mixed in hd by me!): eps 48-49 57-58 77-78 117 and 118 and movie 3#but i also used episodes 141-142 174 189 239 263 277 291 293 345 479 491 517 and 522#and ova 3 and tv special 6 (episode one) and movies 10 and 13 and ops 27 31 and 33 and the funi 5.2 dvd blooper for the one line lol#the song is 'you're stupid aren't you' by toshio masuda (from jubei-chan 2)
Avatar
Anonymous asked:

hi! if I have the name right, I think I saw an amv of yours at the anime nyc amv contest? it was the detco twilight trailer one—super great!! super enjoyable!! thank you very much for your work!!

I was looking for it to possibly rewatch it, and couldn’t seem to find anything… I was wondering if you were ever planning on making it publicly available somewhere, or if I’ve just missed it?

(and now this is going to be horribly embarrassing if I’ve gotten the wrong person, lol. please disregard if so)

Hello!

You got the name right, no worries! It's totally my bad for dragging my feet on uploading the video 😭

It's finally up now! Thank you so much for the kind words! I was also at Anime NYC myself, and it really meant the world to hear the audience laugh and react to my work. While the upload is a bit different than what was at Anime NYC, I hope it's still fun!

(And the link to the Otakon version of the video included in the description, which I sent on VHS tape because Otakon allowed VHS entries, should be the same version that was at Anime NYC, just in different quality. While I still need to make a new VHS recording of the "final" version, I really felt the VHS-ness elevated the edit 🤣)

#replies#thank you again for the sweet message!!#it's really intimidating to know your comedy video is gonna play in front of an audience...#there's the fear that no one will laugh or react#so i was so relieved and touched by the reaction at anime nyc! :')
Avatar
What if I'm not the hero? What if I'm... the bad guy?

Delta H Con 2025 Trailer Finalist (Livestream, Playlist), Best Premiere Runner-Up (Awards Ceremony Stream)

Anime NYC 2025 Trailer Finalist (Playlist)

San Japan 2025 Trailer Finalist (Playlist), Trailer Runner-Up

#detective conan#case closed#magic kaito#dcmk#video#amv#my amvs#kinda? haha#eye strain#vpr: flashing + fast camera shakes + glitching vhs effects + rapid color changes + static overlays + red + inverted colors + quick zooms#i've been moving and it's taken a lot out of me (months-long process and still ongoing...) but i wanted to *finally* post this!#i said i wouldn't unless it made finals at an amv contest but not only did it make finals it also won my first-ever amv awards i'm... :')#thank you so much to everyone who's supported this video!! while it's a bit different than what you might have seen at cons#i hope this is the best version yet!#the youtube upload linked in the quote has a long explanation but big thanks again to astravis for all the feedback#and to stygian and blender for the help with the dutch and french subs respectively that are on youtube#and to thelazydaze for the inspiration! never thought i'd make a trailer edit but here we are 😂#and thank you to everyone who's left kind messages and reblogged my work while i've been away! hope to be a little more active now 🙏
Avatar
Reblogged
Avatar

Heiji Hattori, English Dubs, and Accents

Back again with another video essay about English dubs of Detective Conan, this time focusing on the localization (or lack thereof) of Heiji's Osaka dialect in English dubs so far. How will Studio Nano's new English dub (available on Netflix and Crunchyroll in South and North America, Australia, and the UK) handle Heiji?

VPR: shaky cam, blurs, motion transitions, letterboxing and pillarboxing

Sources:

Video transcript under the cut:

Avatar

Thank you for the warm response to this video! I'm glad to see that others are excited for how Studio Nano will dub Heiji!

I did want to post an addendum. Listening more closely to the Voiceovers Unlimited English dub, I do actually think Heiji is given a different accent than the Tokyo characters; while it's more obvious in some lines than others, it sounds to me like it could be a Boston or New York accent, akin to how FUNimation's English dub localized Tequila's Kansai dialect:

[Clip from Episode 48; link here for mobile]

And interestingly, maybe there's an attempt to reference the accent's origins being the US east coast, just like in FUNi's dub, as Heiji describes himself here as the "Kudo of the East," even though in Japanese, he's known as "Hattori of the West," and Shinichi is "Kudo of the East"? Except this US-centric view doesn't make sense, given that the Voiceovers Unlimited dub was made for a Singapore audience, and Kogoro later calls himself the "Sherlock Holmes of the East," so it's likely just an error.

Still, the line caught my attention; if nothing else, it's a translation reminiscent of FUNimation's, where Heiji says, "I'm known as the Great Western Detective, or the Kudo of the West, depending on who you're asking," a choice that highlights Heiji's feelings of inferiority more than the original Japanese. Being the "Kudo of the West" robs him of his own name. Unlike in the original, where Heiji and Shinichi are equal counterparts, this translation has Heiji thought of only in relation to Shinichi.

All that said, Voiceovers Unlimited only dubbed up until Episode 51, so it's hard to say how the plot point of Conan failing to imitate Heiji's accent in Episode 58 would have played out in its production. But it might have been left in!

And it does make me wonder. If Studio Nano does localize Heiji's accent in some way, which accent will they choose? Boston, New York, and Southern US accents seem to be common ways of localizing the Osaka dialect in English (with the Case Closed manga even going for the Southern angle), but I think it'd be neat to do something totally different, too!

#detective conan#video#ramblings#funimation english dub script#long post
Avatar
Reblogged
Avatar

I made a new HeiShin video! :D It's really been a while, and I wanted to make something nice for the fandom! <3 Unfortunately I chose a long song and struggled with nodes on Davinci Resolve so it's a little...special LOL But I had fun learning the ropes and I hope people manage to enjoy it regardless ^^; If you choose to watch I hope you enjoy it! <3

#!!!#you're so powerful with these long amvs!#this song paired with heishin makes me :')#'find somewhere you can come home to' with the episode 239 clips is so perfect#and thank you as always for captioning your amvs! it helps me feel more connected#really neat effects work in here! the masking? keying? of that m10 scene in the beginning looks fantastic#and the background blurring with the m13 phone scene is a nice touch!#like they're so focused on each other that the rest of the world is secondary in that moment...#one thing i also liked a lot is the usage of the m7 archer scene around 1:20! i feel like i don't see that in amvs#and fun fact did you know an old trailer for m7 put ran there instead#heiji is really in the lover role there#i can't imagine how much time this must have taken! you spoil us :')#detective conan#heishin#video#amv
Avatar

Heiji Hattori, English Dubs, and Accents

Back again with another video essay about English dubs of Detective Conan, this time focusing on the localization (or lack thereof) of Heiji's Osaka dialect in English dubs so far. How will Studio Nano's new English dub (available on Netflix and Crunchyroll in South and North America, Australia, and the UK) handle Heiji?

VPR: shaky cam, blurs, motion transitions, letterboxing and pillarboxing

Sources:

Video transcript under the cut:

#detective conan#case closed#video#eye strain#heiji hattori#funimation english dub script#ramblings#thank you for the warm reception on the last video essay! i recognize that this maybe isn't the best way to present the info#but it's the best way i can think of to put multiple clips in one tumblr post ^^;
Avatar
Reblogged
Avatar

The last (so far) in my trilogy of English dub comparisons for Detective Conan, and it's this scene of Conan talking to Agasa about his butt hair.

Previous videos:

#thank you for all your effort in compiling these! really interesting to hear#i also super appreciate all the captioning work#and the extra effort to put the voiceovers unlimited and funimation dubs in hd is really nice too#(definitely more effort than i'd do for voiceovers unlimited ^^;)#not sure if it's of any interest to you but i've mixed 76 episodes of the funi dub in hd myself#and i'm always open to dms about it...#(or i talk about it in discord servers like dcen and the dcmk fanworks server)#sorry to plug and i know i never shut up about it but i worked hard on them (2-4 hours *minimum* per ep not even including rendering)#and if i could save other folks the work i'd be happy to#alternatively if you/someone else are doing these i'd be happy to stop lol#the new nano dub is really growing on me but i still intend to finish my funi hd remaster (if no one else does)#because i still adore that dub and like shown here i just think it has the strongest scripts#i'm loving molly zhang's conan and chris guerrero's agasa is so charming#but the scripts just don't always really work for me#i think the writing improves as you go through the episodes available now#but i wish i could love the first few episodes in the nano dub more than i do#ramblings aside molly zhang is also super excited about this role from what she's said about it online!#it's super sweet to hear#i hope she gets to voice the character a long time!#detective conan#video
Avatar
Reblogged
Avatar

I wasn't sure about this one but the kind folks at the CoAi server seemed to like it, so I'll trust their judgement.

And just so you know, I read all your tags and really appreciate them. I'd like to reply to all of you but I don't know how Tumblr netiquette has changed since the last time I was active here so I... don't, lmao. Thanks for your lovely comments and reblogs.

This is a redraw of a fanart I made in 2007. I think I made them a bit older in the original, like 12 or 13? But I wanted to draw taller Ai this time so I de-aged and chibified them again lol

#oh wow i love this style!#this is so pretty and sweet#coai#detective conan

Sponsored

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.