Avatar

whatever goes

@odakuram / odakuram.tumblr.com

header by @spunkzoid!
art tag: doodles
Anonymous asked:

do you take vocaloid lyrics translation requests?

i do! i usually prefer to do more underrated songs but i can take requests for any japanese vocaloid songs

あくむのひかり/A Light in a Nightmare (English Translation)

Music/Lyrics: Kashii Moimi Video: dolf Vocal: Hatsune Miku

translating songs until i get autoconfirmed again in the new vocaloid lyrics wiki part 2 (featuring "why has no one gotten to this yet?")

トピアリー/Topiary (English Translation)

Music/Lyrics/Video: Rakuen Shigai Vocal: Hatsune Miku

this is a remake of an older song of the same name by the artist! there's also a lot of text onscreen that read like a novel which...i don't feel like translating right now. maybe if someone else chases me for it in the future, since it means having to transcribe all the text myself </3

背水、偶像神話/A Last-Ditch Myth of Idoltary (English Translation)

Music/Lyrics: Illustration: Danjo Sora Vocal: SEKAI

the longer the shadow, the brighter one has to shine to illuminate it, what a great older sister! (connected to this other song which is about a girl living in her older sister's shadow)

Anonymous asked:

good day! i’m an admin on @mikufunfacts and would appreciate permission to use your art on a post (with credit, ofc)! this art specifically

https://dailyhatsune.tumblr.com/post/730342657502609408/miku-but-she-has-wings-were-her-pigtails-should-be/amp

please and thank you 🙏🙏 your work is beyond admirable

hey there! feel free to use the image 👍

ハラキリ/Harakiri (English Translation)

Music/Lyrics: KANAZU Video: Parukii Guitar: Resare Mastering: Kazu Vocal: Chis-A

"I'll cut myself open, and laugh for you."

i didn't realise that i had this translation sitting around since 2023...it's just a little challenging to be super certain of whether i interpreted certain lines right or not :skull:

Sponsored

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.