I don't know enough to criticize how it was executed in the game, but the concept that Maya is evil now doesn't sit well with me for reasons I can't quite articulate.
To be fair, only one Maya is evil: The Conductor.
All other Mayas are fine. It was the point of much of Echoes, that specific cirumstances that led to the Conductor only happened that one time, and all other iterations of Maya are not only normal and good, but also explicitly against the Conductor and working with us to stop her.
I highly recommend checking out the Desert Perpetual raid quest and dialogues. It heavily focuses on one of the Mayas teased at the end of Echoes who was looking for a Chioma - not her Chioma either, a different one entirely. This Maya's Chioma was killed by the Conductor and this Maya simply found another and fell in love all over again, but they got separated. They reunite in the raid and lead us through it and help us the whole time. The raid lore book even has a page showing us the Conductor meeting with one of the Mayas and the Maya is very much displeased with the Conductor, to say the least.
It's probably because it's in the raid and a lot of people missed it, which is also why I like highlighting it, but the stuff about Maya and Chioma in there are, to me, genuinely one of the best things they did with that whole storyline. To have such an explicit and direct way to differentiate between Maya and the Conductor, and also to end it all with Maya and Chioma reuniting and finally being together again. It means so much to me that after all these years, the original Destiny couple, the OG wives, are together again. That they essentially transcended death and that, no matter which versions of them they are, and where they are, they always go back together.
I hope this helps at least a little! Because I do genuinely think that a lot of issues with this is that most of the details and developments behind it are simply not known, and partially due to the fact that a lot of it is in a raid.



