Update documentation to reflect recent changes in specifying different x and y segment lengths 

#### Current Issue
The merged PR #1836 allows users to specify different segment lengths in the x and y direction (i.e. by specifying axis="x/y"), however the documentation has not been updated to reflect this update. 


