Enhance README with MACE-Field documentation

Added detailed documentation for MACE-Field, including data format, required labels, and training instructions.