[React-Native][New Arch] Fix extra rerenders of the GLView on updating parent View pan getsture handlers and pointerEvents props

[NikitaDudin]

Env:
new arch enabled: +
platform: iOS - always, Android - maybe in some cases.
react: 19.0.0
react-dom: 19.0.0
react-native: 0.79.2
threejs: tested on 0.150.1, 0.176.0, 0.177.0
react-three/fiber: 9.1.2

When assigning a gesture binding, the parent component is redrawn. This causes the canvas to be redrawn and additional reinitialization of the gl context occurs, which in turn interrupts the correct execution of the gl program.
This causes errors in the following places in the threejs library file node_modules/three/build/three.cjs:

	function onFirstUse( self ) {

		// check for link errors
		if ( renderer.debug.checkShaderErrors ) {

			const programLog = gl.getProgramInfoLog( program ).trim(); // <<<<<<<<<<<<<
			// ...
	}

	function drawBuffers( renderTarget, framebuffer ) {

		let drawBuffers = defaultDrawbuffers;

		let needsUpdate = false;

		if ( renderTarget ) {

			drawBuffers = currentDrawbuffers.get( framebuffer );

			if ( drawBuffers === undefined ) {

				drawBuffers = [];
				currentDrawbuffers.set( framebuffer, drawBuffers ); // <<<<<<<<<<<<<

			}
			// ...
    }

Same issue: expo/expo#33117
Linked issue: #3333

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 457e26e:

Sandbox	Source
example	Configuration