Yes you absolutely get the non-boss dmg boost absorbed to your stats. If you prestige with all pieces you will get the set bonus as well. To get the set bonus you need to have all pieces. You can prestige them in one go or in multiple but you need all 3 different pieces.