Takisx's Reviews > Οι Αργοναύτες

Σπαραχτικη απεικόνιση ενός απίστευτου ερωτα, μέσα απο τα μάτια μιας γυναίκας βαθιά ακτιβίστριας, αλλά κι απόλυτα ερωτευμένης, σε ενα κείμενο που ανατρέπει όλους τους κανονες:δοκίμιο, μυθιστόρημά, ημερολογιακες καταχωρήσεις, αλλα κι ερωτικά γράμματα, αλλά και μπορεί κι αν θελει να γίνει και πολιτικό μανιφέστο, αλλά αν θυμώσει πολύ, μπορεί να γίνει κι εντελώς bitch, να ξεφύγει εντελώς από το θέμα της(;) ιδίως αν της εχουν αργήσει πολύ τα χατήρια που περιμένει και που δεν γίνονται ποτέ.

Πάνω από όλα είναι ο αγώνας μιας γυναίκας άφοβης που θέλει όσο τίποτα αλλο το παιδί που λαχταραει απο εναν άντρα που λατρεύει, που τυχαίνει να ηταν μια πρώην γυναίκα, αλλά ποιος δίνει σημασία σε τοσο ανούσιες λεπτομέρειες.

Για να συνεννοηθούμε βέβαια, το βιβλίο δεν είναι εύκολο, οι πρώτες 20-30 σελιδες έχουν μιαν αμηχανία, αλλά μπορεί και να το φαντάστηκα. Το θέμα είναι οτι όταν παίρνει μπρος η μηχανή δεν θέλεις να σταματήσει.

Και κατι σημαντικό :καταλαβαίνεις ότι ενα βιβλίο σου είναι απαραίτητο οταν τελειώσει, και ζητάς απεγνωσμένα να ξαναγυρίσεις από την αρχη.

Τελειώνοντας να πω οτι η μετάφραση είναι ενα κόσμημα, και περιμένω με αγωνία και περιέργεια τα επόμενα βιβλία της Κυρίας Μάγκι Νέλσον.