Avatar

you traded my soul for pogs?

@marthajefferson / marthajefferson.tumblr.com

solenne - french - she/her - i use this blog to post my ridiculous works or to reblog nice edits/pictures

do it scared. do it stupid. but most importantly, do it bitching and moaning the entire time

french expression of the day:

"𝗥𝗲𝘃𝗲𝗻𝗼𝗻𝘀 à 𝗻𝗼𝘀 𝗺𝗼𝘂𝘁𝗼𝗻𝘀"

literally, "let's get back to our sheeps"

While the English say "let's get back to the matter at hand," the French say "let's get back to our sheeps" 🐑.

This expression comes from a medieval French comedy, La Farce de Maître Pathelin (c. 1456), where a merchant gets deceived in the selling of both a sheet and a sheep. When the trial begins, the merchant confuses the sheet and the sheep in court, and an exasperated judge, who only wants to focus on the sheep, exclaims: "Let's get back to our sheeps!"

The expression quickly became popular and is still used today to express getting back to the matter at hand.

“Sometimes I’m certain those who are happy know one thing more than us… or one thing less.”

— Anne Michaels, from “The Weight of Oranges”

Sponsored

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.