今野真二「日本語日記」

『日本書紀』（720年）の垂仁天皇の条に、物を言わなかった誉津別王（ほむつわけのみこ）が、大空を渡っていく「鵠」を見て物を言うようになった、というくだりがあります。9世紀末頃に成った漢和辞書『新撰字鏡（しんせんじきょう）』は「鵠」に「ククヒ」「コヒ」という和語=純粋の日本語を結びつけています。また、934年頃に成った『和名類聚抄（わみょうるいじゅうしょう）』は、これら以外に「コフ（古布）」を結び…